影视评论 (发表你的态度!)
影片评论
共“4793”条评论
用户评论
布尔乔亚就是资产阶级。所谓中产阶级并不是和布尔乔亚同一体系的术语,其对应小资法语为petite bourgeoisie。但有几个仆人,让主教做园丁,和大使谈笑风生怎么会是小资,尤其是激进左派人士更不会去刺杀一个小资。小资做派的可笑在于对上流社会资本家追求所进行的效仿,而影片显然嘲笑的不是效仿,而是资本家和资产阶级在历史垃圾堆里翻宝(zao)贝(po)的所谓“上流”做派本身,混合了对小资产阶级软弱性的嘲弄。所以相比资产阶级的审慎魅力,中产阶级的审慎魅力才是错误的翻译,毕竟港台,信港台你就麻了。当然可以直接翻译成布尔乔亚的审慎魅力,毕竟谁都知道是什么意思。
北麟
2024-11-21 11:40
看时被感染、看后掉分数。缺点:1、角色都知道编剧的心意,都为剧作服务,顺拐。例如推动超越跑步的老婆下车,超越离开的经纪人敲车窗,各种人物反应镜头,除了主人公都是工具人,ADD有点假。2、渲染。喝酒双夭前剧作就开始失去动力,于是调动情绪,做表面文章。现实中虽也有这种被击碎重组的瞬间,观众也希望是这种结局,但浓郁的渲染气质,只能表达编导很努力。优点:1、主题。欲望梦想之争,偶像成长之辨,价值观的讨论,虽然浮光掠影。偶像的失落、昔日荣誉做稻粱谋,这段大概是创作时最大块垒。 2、前半段的时序处理,容易进入,悬念动力。
低级趣味
2024-11-21 10:31